Carte ancienne – Virginiae Item & Floridae Americae Provinciarum

Hondius a utilisé la carte de John White de Virginia et la carte de la Floride de Jacques Le Moyne pour créer un ensemble de ces deux cartes extrêmement importantes de la région datant de la fin du XVIe siècle. La carte a un impact profond sur la cartographie de la région pendant une grande partie du 17ème siècle et est devenue la carte de prototypage de la région jusqu’à ce que la « Discription of Carolina » d’Ogilby-Moxon 1672. Les montagnes aurifères d’Apalatcy, le lac alimenté par la grande chute d’eau, le lac avec le rivage invisible, le lac Sarrope, les noms français des rivières, l’emplacement du fort français à Port Royal: ces détails et bien d’autres sont basé sur Le Moyne.

Hondius apporte des informations supplémentaires au composite. Le grand lac avec la rive opposée invisible, qui se trouve à Le Moyne en direction du sud-ouest depuis l’embouchure de la rivière May, a été déplacé vers le nord sur les contreforts des monts Apalatcy. Cela fait que la rivière peut s’écouler vers le sud-est plutôt que dans le cours en forme de A donné par Le Moyne. Hondius s’est inspiré d’autres cartes, dont la carte mondiale de Mercator de 1569, la deuxième édition de la carte d’Ortelius (1584) et la carte du sud-est de Wytfliet publiée pour la première fois en 1597.